为数不多的缺点可能是因为主题在表达沟通无效的伴侣在异域逐渐被同化，异域文化变成了可以被取代替换的符号。交通工具的变化反映了背离西方文化的旅行方向，逐渐消失的镜子也暗示了人物逐渐剥去伪装和多重自我认知的外壳，丈夫因地方性疾病（法军判断成伤寒实则更可能是疟疾在文本上暗示了丈夫最后的死亡）而永久地成为依赖于异乡的旅人，尽管在开始类似招妓的梦境中已经揭示了他在精神上早就完成了这层转变；妻子在出轨-回归丈夫-被包养完成了从游客到旅人的转变，遇到的英国母子则在旅人和游客的状态下进退维谷，男同小说这种自我放逐一般的设定也只有在人物是艺术家或不为西方世界所接受的这个前提下才显得合情合理，所以假如有人觉得太矫情也不是不可理解。